1 00:02:26,663 --> 00:02:31,663 - Saluton, Ben. - Bonan matenon. 2 00:02:41,303 --> 00:02:46,303 Saluton paĉjo. 3 00:02:46,975 --> 00:02:50,686 - Vi dormis kiam mi foriris ĉi-matene. - Mi ricevis vian noton. 4 00:02:50,687 --> 00:02:54,565 - Ĉu vi pafis ĉiujn viajn argilkolombojn? - Celoj, karulo. 5 00:02:54,566 --> 00:02:59,566 Ho, vi viroj... 6 00:03:04,242 --> 00:03:09,242 Ĉu ĉi tiu estis unu el la plej ŝatataj de panjo? 7 00:03:09,331 --> 00:03:14,331 Mi pensas ke jes. 8 00:03:21,843 --> 00:03:25,763 Venu, venu, filmu ĝin, ĝi estas super via kapo! 9 00:03:25,764 --> 00:03:30,764 Venu, venu, jen sinjorinoj. 10 00:03:31,811 --> 00:03:36,811 Venu, venu, kio estas eta tifo. Venu. 11 00:03:38,026 --> 00:03:41,028 Hej, estro, kio okazis? Ĉiuj ekbrilas unu? 12 00:03:41,029 --> 00:03:43,673 Ben, la akvotubaro en ĉi tiu urbo iris rekte malsupren kiam ni 13 00:03:43,685 --> 00:03:47,160 - ŝanĝita super inundo domoj. - Tio estas progreso, estro. Nur progreso. 14 00:03:47,195 --> 00:03:50,204 Kaj nun kun ĉio ĉi novaj homoj translokiĝantaj. 15 00:03:50,205 --> 00:03:54,416 Bone sekurigu vian Sears-katalogon... 16 00:03:54,417 --> 00:03:59,417 Venu, venu, ĝi ne estas super via kapo. 17 00:04:09,516 --> 00:04:12,643 - Bone, mi malfruas. - Vi estas maldungita. 18 00:04:12,644 --> 00:04:16,021 - Ĉu vi scias kial? - Via koko mortis. 19 00:04:16,022 --> 00:04:18,313 Mi uzis tiun tro multajn fojojn jam, Molly. 20 00:04:18,314 --> 00:04:20,417 Trafikŝtopiĝo. Diable mi ricevis kaptita en trafikŝtopiĝo. 21 00:04:20,802 --> 00:04:23,612 Ĉi tia trafiko en Elk Hills? Ĉi tio estas la lando de Dio. 22 00:04:23,613 --> 00:04:27,157 Se ĉi tio estas la lando de Dio, kutime estas kaŝejo. 23 00:04:27,158 --> 00:04:29,192 Gino estos kun baldaŭ al konduku vin al la lernejo, hon. 24 00:04:29,193 --> 00:04:30,393 mi scias. 25 00:04:31,037 --> 00:04:36,037 Kion vi enhavis tie? 26 00:04:36,292 --> 00:04:39,032 Kio diable... La merkato. 27 00:04:44,718 --> 00:04:45,936 Tenu ĝin. 28 00:04:47,929 --> 00:04:52,929 Frostigu! Policano! Frostigu! Frosti. 29 00:05:48,615 --> 00:05:50,621 La Federacia ĉiam diras al Empire Pacific. 30 00:05:50,622 --> 00:05:53,903 Vi malfermos la naftorezervojn. Ni pli bone dungu la senlaborulojn. 31 00:05:54,245 --> 00:05:58,749 - Kiaj homoj ili estas? - Laboristoj farantaj sian laboron. 32 00:05:58,750 --> 00:06:00,407 Kaj estas la ŝaŭmo, kiu sekvis ilin. 33 00:06:00,419 --> 00:06:03,337 Serĉante tiun rapidan dolaron tio kaŭzas vian problemon. 34 00:06:03,338 --> 00:06:05,666 Homero, mi aĉetis 12 kukojn lastan dimanĉon. 35 00:06:06,758 --> 00:06:08,360 Kaj vi rimarkas, ke urbestro Bradford, 36 00:06:08,361 --> 00:06:10,509 ke la deponejoj ĉe mia banko sole 37 00:06:10,510 --> 00:06:13,326 supreniris kvaronon de a milionoj de kiam ili estas ĉi tie. 38 00:06:13,415 --> 00:06:15,849 Ha, tondonda ŝafo. 39 00:06:15,850 --> 00:06:18,894 Ben, ĉu vi movas iun el ili traktoroj? 40 00:06:18,895 --> 00:06:22,856 Hej komerco ne ĝenas min. Kio estas okazis al niaj vivoj maltrankviligis min. 41 00:06:22,857 --> 00:06:25,869 Ho diable Ben, vi scias ĉu la defenda fako estis malfermita 42 00:06:25,881 --> 00:06:28,879 iliaj zonoj antaŭ tiuj jaroj ni ĉiuj jam riĉiĝis. 43 00:06:28,914 --> 00:06:31,220 Ĝuste. Ni gajnis ĝin, Ben. Estas nia vico nun. 44 00:06:31,221 --> 00:06:33,003 Dankon al Dio pro la energia krizo. 45 00:06:33,251 --> 00:06:38,451 Dankon al Alaho. 46 00:06:50,844 --> 00:06:55,347 - Ĉefo, Ben... - Bone, ni havu ĝin. 47 00:06:55,348 --> 00:06:59,351 Nu, ni ne povis promenu laŭ Front Street en monatoj. 48 00:06:59,452 --> 00:07:01,920 Se mi volas vivi kun la degeneras mi translokiĝus al L.A. 49 00:07:01,921 --> 00:07:05,816 Bone Harry, ni scias, ke vi perdis paron de novulaj policanoj defendantaj ĉi tiun urbon. 50 00:07:05,817 --> 00:07:10,445 Mi ne povas esti ĉie samtempe. Ben, mi estas malsupren al kvarvira forto. 51 00:07:10,446 --> 00:07:11,462 Tiam kion ni devas fari? 52 00:07:11,463 --> 00:07:13,854 Nur foriru kaj lasu kiu ajn volas preni ĉi tiun urbon? 53 00:07:13,889 --> 00:07:15,456 Eble ni devus pligrandigi nian polican forton. 54 00:07:15,457 --> 00:07:18,132 Sciu, mi havis staplitajn flugfoliojn supre en ĉiu policejo 55 00:07:18,133 --> 00:07:19,882 en Suda Kalifonio dum la pasinta jaro. 56 00:07:19,917 --> 00:07:22,541 Nu, ĉu ni povas ĵuri en nia propra helpa polictrupo? 57 00:07:22,542 --> 00:07:26,962 Vi bezonas malmolajn trejnitajn virojn. Bonaj intencoj ne faras policanon. 58 00:07:26,963 --> 00:07:30,340 - Via frato. Aaron. - Kio, ĉu vi estas ebria Ŝakijo? 59 00:07:30,341 --> 00:07:32,823 Aaron estis la plej granda problemo Mi iam havis en ĉi tiu urbo. 60 00:07:34,012 --> 00:07:37,848 - Ĝis nun. - Nun rigardu. Li estas vera militheroo. 61 00:07:37,849 --> 00:07:40,893 Li certe prenis ion en 3 turneoj de devoj de Vjetnamio. 62 00:07:40,894 --> 00:07:45,814 - Dungis pafilojn sur mia trupo? - Ĉefo... 63 00:07:45,815 --> 00:07:47,773 Ĝi ne estas via forto. 64 00:08:41,037 --> 00:08:42,915 Ĉu vi, kiu serĉas min? 65 00:08:43,164 --> 00:08:48,648 - Ben, kion diable vi faras ĉi tie? - Volas paroli. Havas minuton? 66 00:08:48,753 --> 00:08:51,129 Vi parolas rapide. Mi deĵoras. 67 00:08:51,130 --> 00:08:53,492 Ĉu vi scias kio estis okazas en Elk Hills lastatempe? 68 00:08:53,493 --> 00:08:56,462 Same kiel ĉiam, mi supozas. Plata nenio. 69 00:08:56,497 --> 00:08:59,901 Nu, ni havas problemon por ni, Granda problemo. 70 00:09:01,040 --> 00:09:03,437 Paro da mil naftolaboristoj kaj iliaj amikoj aperis 71 00:09:03,438 --> 00:09:05,673 kiam ili malfermiĝis la Elk Hills naftorezervoj. 72 00:09:05,770 --> 00:09:09,220 Efektive, ili finfine malfermas tiun aferon viro? Ĉiuj ruĝnukoj volas riĉiĝi? 73 00:09:09,221 --> 00:09:10,521 Jes, eble. 74 00:09:11,025 --> 00:09:12,497 - Problemo? - Jes. 75 00:09:12,498 --> 00:09:14,556 Ĉio, kion ili povas fuŝi nian liberan teron. 76 00:09:14,585 --> 00:09:16,613 Aaron, ili volas, ke vi revenu kaj helpu. 77 00:09:16,614 --> 00:09:21,451 Hej Arnold, ĉi tio ne estas la milito. Vi estas sur kafopaŭzo, ne tranokta enirpermesilo. 78 00:09:21,452 --> 00:09:26,452 - Estu tuj tie. - Skuu ĝin! 79 00:09:26,666 --> 00:09:29,543 Neniu ŝtelos la direktilplanojn. 80 00:09:29,544 --> 00:09:34,544 Nu, rapidu, militheroo. 81 00:09:37,760 --> 00:09:42,264 Sciu, la lastan fojon mi provis iri hejmen oni donis al mi paradon. 82 00:09:42,265 --> 00:09:46,643 En unu fino de la urbo kaj ekster la alia. 83 00:09:46,644 --> 00:09:51,644 Elk Hills ŝanĝiĝis. Estas multaj fremduloj. 84 00:09:51,858 --> 00:09:53,918 Verŝajne iom da mono por esti farita se vi interesiĝas. 85 00:09:55,011 --> 00:09:57,043 Jes, mi interesiĝas pri gajni monon. 86 00:09:57,078 --> 00:09:59,740 Diable, Arnold. Mi diris al vi... 87 00:09:59,741 --> 00:10:01,685 Kion vi faras... Kion vi pensas, ke vi faras? 88 00:10:01,686 --> 00:10:04,594 Hej, via laboro estas en la linio. Hej, atendu momenton. 89 00:10:08,374 --> 00:10:12,878 He, vi memoras tiun lokon ni trinkis kristnaske? 90 00:10:12,879 --> 00:10:15,589 Bambua Kabano. Ĝis revido tie je 3.30. 91 00:10:35,360 --> 00:10:37,986 Ĉu iu estis ĉi tie serĉanta min? 92 00:10:37,987 --> 00:10:41,311 - Jes, paro da koleraj edzoj. - Dankon. 93 00:10:53,920 --> 00:10:58,298 - Pardonu, ke mi malfruas. - He, prenu al vi tabureton. 94 00:10:58,299 --> 00:11:03,299 Ĉi tiu estas mia frato Ben. Jen Brian Sheldon. 95 00:11:03,763 --> 00:11:08,763 Brian faris du turneojn en Vjetnamio. Li estis policisto kvar jarojn per iom da forto. 96 00:11:09,769 --> 00:11:14,731 Tio estas D.O. Viner, Beverly Hills Policejo. 97 00:11:14,732 --> 00:11:19,152 Alia riĉa milionulo. Neniu el ili vidvinoj. 98 00:11:19,153 --> 00:11:21,738 Perry Beal, kadeto ĉe la LAPD. 99 00:11:21,739 --> 00:11:25,784 Nu, eble ĝis mi vidos kiom monon ni ricevos, kaj kiom longe. 100 00:11:25,785 --> 00:11:29,225 Nu, ĝi estas 1250 monate, unujara garantio. 101 00:11:29,226 --> 00:11:31,968 Ni donos al vi vivkostojn ĝis vi ekloĝos. 102 00:11:32,250 --> 00:11:35,919 - Ĉi tiu estas Dave. - He, kiel ĝi fartas? 103 00:11:35,920 --> 00:11:40,920 - Dave faris iom da tempo en Kamboĝo. - De nia flanko? 104 00:11:41,634 --> 00:11:44,520 - Li ne scias. - Ĉu vere? 105 00:11:45,888 --> 00:11:48,717 Efike en ĉi tiu tago, en ĉi tiu urbeto, 106 00:11:48,718 --> 00:11:51,891 pro la potenco, kiu estas donita al mi kiel urbestro de ĉi tiu urbo, 107 00:11:52,186 --> 00:11:58,011 Mi ĉi tie mi administras al vi virojn, la... al funkcii kiel policoj en ĉi tiu distrikto 108 00:11:58,192 --> 00:12:00,970 kaj plenumi tiujn servojn sub la leĝoj kaj reguloj 109 00:12:00,971 --> 00:12:03,661 de ĉi tiu graflando kaj obei tiujn regularojn 110 00:12:03,823 --> 00:12:06,597 laŭ mia eblo kiel pacoficiro 111 00:12:06,609 --> 00:12:09,023 por la urbo Elk Montetoj, Kalifornio. 112 00:12:09,996 --> 00:12:13,206 Mi faras. 113 00:12:15,835 --> 00:12:18,003 Gratulon. Bonŝancon. 114 00:12:18,204 --> 00:12:22,007 Bonŝancon Aaron. Bonŝancon. Alia komitata kunsido. 115 00:12:22,208 --> 00:12:27,008 Vi ricevos pafilojn, insignojn kaj uniformojn. 116 00:12:27,305 --> 00:12:31,725 Mi ŝatus ke vi razi vin tiun barbon kaj ricevu hararon. 117 00:12:31,726 --> 00:12:36,726 - Ni estis en blua tendaro Harry. - Hej frato, bonŝancon. 118 00:12:40,860 --> 00:12:44,362 Io diras al mi, ke ni ricevis ni mem du polictrupoj. 119 00:12:44,363 --> 00:12:47,994 Ho, venu, Hari. Donu al li paŭzon. Aferoj ne vere funkciis por Aaron. 120 00:12:47,995 --> 00:12:49,377 Li bezonas sian ŝancon. 121 00:12:49,452 --> 00:12:52,757 Helpu lin. Kvankam ni pensas, ke li povas fari la laboron. 122 00:12:52,758 --> 00:12:54,738 Se ĝi funkcias, Ben, mi tute favoras. 123 00:12:54,773 --> 00:12:59,499 Se ne, diru al mi. Ĝi ne estas tute tiel malfacile paroli kiel antaŭe. 124 00:13:12,975 --> 00:13:15,837 Antaŭ 50 jaroj, kiam mi estis en mia floro 125 00:13:15,838 --> 00:13:19,406 vi devus alporti tutan kazon de tiu aĵo se vi svatas min. 126 00:13:19,690 --> 00:13:21,472 Mi tamen ne alportis ĝin por vi. 127 00:13:21,773 --> 00:13:24,352 - Ĉu vi volas bieron? - Ne. 128 00:13:29,909 --> 00:13:34,909 Certe estas malvarma. 129 00:13:36,999 --> 00:13:40,719 Ĉesu tiun malmultekostan fizikon palpante ĉi tiun momenton. 130 00:13:41,620 --> 00:13:43,562 Hu, merdo. 131 00:13:43,597 --> 00:13:47,884 Kion vi pensas, ke mi kuras ĉi tien? Ĉi tio estas estiminda loĝdomo. 132 00:13:47,885 --> 00:13:52,389 Hell Boots, ili ankoraŭ parolas pri vi malsupren ĉe la Nigra Roko. 133 00:13:52,390 --> 00:13:57,390 Ĉi tio estas urbeto. Ne montru al homoj vian komercon. Interne. 134 00:14:13,578 --> 00:14:18,578 Tiu infano havas klason morgaŭ. 135 00:14:21,085 --> 00:14:23,378 Kio estas tio? 136 00:14:23,379 --> 00:14:28,379 Ho, tio estas Botoj. Ŝi faras la mastrumado je la plej strangaj horoj. 137 00:15:04,170 --> 00:15:07,101 Mi neniam turniĝus malsupren Shakey dum ĉiuj ĉi jaroj 138 00:15:07,102 --> 00:15:09,726 se mi scius, ke ĝi estas finiĝos tiel. 139 00:15:12,428 --> 00:15:15,769 Kaj ĉi tie dekstre vi rimarkos la Black Rock Saloon. 140 00:15:15,770 --> 00:15:19,145 Unu el Elk Hills pli memorindaj monumentoj. 141 00:15:22,271 --> 00:15:25,565 Certe vi volas, ke mi purigu ĉi tion? 142 00:15:25,566 --> 00:15:30,195 Certe venkis la inferon de la malnovaj Alkaj Montetoj. 143 00:15:30,196 --> 00:15:35,196 Ĉi tiu vakero serĉas problemojn. 144 00:15:42,208 --> 00:15:47,208 Mi pensas, ke li ĵus trovis ĝin. 145 00:16:01,018 --> 00:16:04,729 Hej, lasu min eniri ĉi tien! Enlasu min ĉi tie! 146 00:16:04,730 --> 00:16:09,730 Lasu min sola. 147 00:16:13,781 --> 00:16:18,781 Lasu lin tie. 148 00:16:19,036 --> 00:16:21,329 Foriru de ĉi tiu strato. 149 00:16:21,330 --> 00:16:26,330 Jes, atentu tiun motorskoteron. 150 00:16:26,794 --> 00:16:29,731 Hej, venu ĉi tien kamarado. Hej amiko ankoraŭ unu, ĉu? 151 00:16:29,743 --> 00:16:31,794 Mi ne volas plu problemojn. 152 00:16:42,685 --> 00:16:44,602 Paŝu ĝin. Ni foriru el ĉi tie. 153 00:16:44,603 --> 00:16:47,117 Kio estas batalo sen iom rompita vitro? 154 00:16:47,129 --> 00:16:49,603 Li komencis ĝin. Ia estingu liajn lumojn! 155 00:16:50,109 --> 00:16:52,569 Ne gravas al mi kiu komencis ĝin, vi ambaŭ estas arestitaj. 156 00:16:52,570 --> 00:16:55,813 - Vi ne estas policano. - Ho jes, mi estas. En la kamionon. 157 00:16:55,814 --> 00:17:00,614 - Por kio? Kio estas la pagendaĵo? - Mi ankoraŭ ne scias. 158 00:17:05,332 --> 00:17:09,836 Murdo, se li mortas. 159 00:17:09,837 --> 00:17:13,923 Se li provas forkuri, vi frapas sur tiu vitro. 160 00:17:13,924 --> 00:17:18,924 Se li provas ion, pafu lin. 161 00:17:24,351 --> 00:17:29,351 Se polico trinkas, ne malstremu la amuzon. 162 00:17:29,607 --> 00:17:34,152 Ho, li ne povas porti lin ien. 163 00:17:34,153 --> 00:17:35,937 Ho! Mi avertos lin. 164 00:17:58,385 --> 00:18:03,385 Hej, sufiĉe. 165 00:18:03,641 --> 00:18:05,628 Por tio mi estas ĉi tie. 166 00:18:27,498 --> 00:18:30,875 Vi faris mirindaĵojn kun la loko, Ben. 167 00:18:30,876 --> 00:18:33,753 Estas 140 akreoj ĉi tie. 168 00:18:33,754 --> 00:18:37,173 Sharkey kutimis havi 75 Araboj ĉi tie iam. 169 00:18:37,174 --> 00:18:40,190 - Araboj? - Ĉevaloj. 170 00:18:42,471 --> 00:18:45,682 Antaŭ ol li estis mortigita en milito. 171 00:18:45,683 --> 00:18:48,726 Kia milito? 172 00:18:48,727 --> 00:18:53,565 Mia milito. 173 00:18:53,566 --> 00:18:58,566 Mi amas ĝin. 174 00:19:09,732 --> 00:19:13,213 Vi igas la urbon pagi la lupago de ĉi tiu afero? 175 00:19:13,225 --> 00:19:14,832 Jes, ili faros ĝin. 176 00:19:15,170 --> 00:19:19,966 Kie estas enterigita Iriso? 177 00:19:19,967 --> 00:19:24,012 Entombigita en urbo. 178 00:19:24,013 --> 00:19:28,349 Mi tre ŝatis ŝin. 179 00:19:28,350 --> 00:19:33,350 Pardonu, mi maltrafis la entombigon. 180 00:19:36,442 --> 00:19:41,442 Ĉu vi prenos ĝin? 181 00:19:43,365 --> 00:19:48,365 Estas hejme. 182 00:20:07,139 --> 00:20:08,629 Hej, frato. 183 00:20:09,350 --> 00:20:11,111 Vi prizorgas ĉi tion. 184 00:20:14,688 --> 00:20:18,942 Lastan fojon Butterfield haltis Elk Hills ĝi havis lignajn radojn. 185 00:20:18,943 --> 00:20:20,729 Povas ricevi revenon. 186 00:21:02,778 --> 00:21:06,948 - Kiel fartas komerco? - Bonege en la dorso. 187 00:21:06,949 --> 00:21:11,786 - Ĝi estas senvive ĉi tie. - Linda Ronstadt ŝi ne estas. 188 00:21:11,787 --> 00:21:14,747 Hej, revenu sur la pordon. 189 00:21:14,748 --> 00:21:17,750 Mi volas aŭdi ŝin kanti. 190 00:21:17,751 --> 00:21:22,751 Se tio okazas dum vi estas for, Mi vokos vin. Nun eniru la pordon. 191 00:21:35,602 --> 00:21:40,602 - Kian diable klavon vi ludas? - Ĉiuj ŝlosiloj en kiuj vi kantis. 192 00:21:53,162 --> 00:21:54,906 Mi pensas, ke vi ricevas ĝin. 193 00:21:56,290 --> 00:21:58,669 Donu al mi Sekalon kaj Zingibron. 194 00:22:01,086 --> 00:22:03,146 La nomo de ĉi tiu ulo estas Pepper Cinnader. 195 00:22:03,247 --> 00:22:06,134 Li aperis proksimume en la sama tempo ili malfermis la olekampojn. 196 00:22:06,425 --> 00:22:09,343 Mi opinias, ke li estas malantaŭe la plej multaj el la kontraŭleĝaj okazoj. 197 00:22:09,344 --> 00:22:10,793 Mi esperas, ke li enestas. 198 00:22:11,180 --> 00:22:12,813 Mi prenos ĝin de ĉi tie. 199 00:22:12,931 --> 00:22:16,684 Nu mi intencis prezenti vin al la ĉefkelnero. Prenu al vi bonan tablon. 200 00:22:16,685 --> 00:22:20,267 Se li paligas min en a angulo, mi vokos vin. 201 00:22:20,279 --> 00:22:21,685 Zorgu, knabo! 202 00:22:33,602 --> 00:22:36,295 Ago estas en la fono, vakero. 203 00:22:37,915 --> 00:22:42,915 Nu mi ne serĉas ajna ago, bovistino. 204 00:22:43,879 --> 00:22:50,990 Mi memoras vin. La ĉambro de sinjorinoj Texaco-stacio, Tropicana, Teksaso, 1969. 205 00:22:51,386 --> 00:22:56,386 Mi pasigis ĉiujn 69 en la oriento. 206 00:22:56,934 --> 00:23:00,895 Vi estas policano. Mi malamas policanojn. 207 00:23:00,896 --> 00:23:02,817 Ankaŭ mi. 208 00:23:09,530 --> 00:23:11,291 Ĝi estas komenco. 209 00:23:13,325 --> 00:23:15,506 Vi estas freneza. 210 00:23:21,083 --> 00:23:23,809 Vi havas bonegan lokon ĉi tie. 211 00:23:37,641 --> 00:23:40,852 - Kio estas ĉi tio? - Amuza zono. 212 00:23:40,853 --> 00:23:42,352 Amuziĝu. 213 00:23:53,657 --> 00:23:58,304 - Mi esperas, ke vi ne rapidas. - Mi ricevis la tutan nokton. 214 00:24:08,172 --> 00:24:11,510 Venu, ni rompu ĉi tiun lokon. Aaron atendas. 215 00:24:24,730 --> 00:24:27,054 Ĉu vi devas nutri la kokinojn? 216 00:24:44,249 --> 00:24:45,535 Mi revenos. 217 00:24:49,755 --> 00:24:52,371 Mi ne devas labori ĝis la 8-a. 218 00:24:54,676 --> 00:24:58,021 Eta Dee, vi estas sen laboro. 219 00:25:13,987 --> 00:25:16,023 Ho, bona sukceso. 220 00:25:18,533 --> 00:25:20,660 La policanoj? 221 00:25:20,661 --> 00:25:22,275 La rivala ludo. 222 00:25:23,205 --> 00:25:26,332 Mi aŭdis pri elpago de la loka polico. Ĉi tio estas la plej bona. 223 00:25:26,333 --> 00:25:30,503 Vi havas tempon por vestiĝi, akiri via azeno reiru ĉi tien kaj foriru la urbon. 224 00:25:30,504 --> 00:25:33,589 Mi supozas, ke estas tro malfrue ellabori ion? 225 00:25:33,590 --> 00:25:38,590 Tro malfrue. 226 00:25:49,815 --> 00:25:51,857 Ni estas okupataj. 227 00:25:51,858 --> 00:25:54,416 - Rapidu, ni iru. - Malrapidu. Bone, forigu viajn manojn. 228 00:25:56,196 --> 00:25:57,941 Hontu vin. 229 00:26:03,662 --> 00:26:05,631 Bone, ĉiuj elflugis. 230 00:26:10,419 --> 00:26:12,996 - Eniru. - Kion diable vi faras? 231 00:26:14,298 --> 00:26:16,211 Vi estas en mia teamo nun. 232 00:26:17,050 --> 00:26:19,123 - Nun. Kio sekvas? - En la malantaŭo. 233 00:26:19,803 --> 00:26:21,563 Ĉu mi ne estas bonŝanca. 234 00:26:25,642 --> 00:26:27,487 Li neniam estis tre ĉasisto. 235 00:26:27,988 --> 00:26:31,371 Tiu maljunulo Shakey neniam maltrafas la malfermo de la cerva sezono. 236 00:26:31,398 --> 00:26:33,537 Ne uzos nenion sed unu el ĉi tiuj muzelŝarĝiloj. 237 00:26:34,192 --> 00:26:39,197 - Ĉu ili funkcias? - Jes, preciza ĝis ĉirkaŭ 75 jardoj. 238 00:26:39,865 --> 00:26:43,092 Vi devas esti infera ĉasisto, aŭ vi neniam ricevos cervon. 239 00:26:43,869 --> 00:26:46,363 Vi kaj Aaron multe ĉasas kiam vi estis infanoj? 240 00:26:46,398 --> 00:26:47,829 Ne, li faris. 241 00:26:48,999 --> 00:26:53,544 Mi neniam ŝatas mortigi. Mi preferus fari ion. 242 00:26:53,545 --> 00:26:55,692 Li timigas min. 243 00:26:59,468 --> 00:27:02,333 - Ĉu vi iam batalis kontraŭ li? - Ne. 244 00:27:03,930 --> 00:27:08,166 Jes, mi faris unufoje. Antaŭ longe, por knabino. Ni estis proksimume dek sep. 245 00:27:08,167 --> 00:27:10,244 Ni havis dek sep aŭ dek ok jarojn. 246 00:27:11,146 --> 00:27:13,700 - Kiu venkis? - Li faris. 247 00:27:16,651 --> 00:27:19,968 Bone, mi vidas. Ŝi elektis vin? 248 00:27:22,282 --> 00:27:24,285 Ĉu ĝi estis Iriso? 249 00:27:25,994 --> 00:27:31,344 Ni ĉiuj finiĝis amikoj. Mi pensas, ke ŝi estas la sola knabino en Elk Hills, kiun li iam ŝatis. 250 00:27:31,875 --> 00:27:34,389 Eble tial li malamas ĝin ĉi tie. 251 00:27:35,045 --> 00:27:37,253 Li nenion malamas. 252 00:27:37,631 --> 00:27:41,450 Aaron ĵus devis fari grandan tumulton lin se li pensas, ke homoj lin ne ŝatas. 253 00:27:42,469 --> 00:27:43,209 Heroo. 254 00:27:43,210 --> 00:27:46,876 Paĉjo, paĉjo, ĝi estas finita ĝuste ĝustatempe por la parado. 255 00:27:48,225 --> 00:27:50,768 Kiel vi ŝatas ĝin? 256 00:27:50,769 --> 00:27:54,494 - Vi ŝtelos la paradon, karulino. - La evitemuloj plu. 257 00:27:57,067 --> 00:28:00,321 - Ĉu vi volas rigardi? - Mi malamas basbalon. 258 00:28:02,823 --> 00:28:05,143 Mi malamas basbalon. 259 00:28:06,201 --> 00:28:07,907 Vi ankaŭ malamas paradojn? 260 00:28:08,620 --> 00:28:11,301 - Kiam estas? - 4-a de julio. 261 00:29:08,180 --> 00:29:11,048 Jen ni iras, aĉetaj mendoj. 262 00:29:44,508 --> 00:29:46,002 Vi volas subskribi ĉi tion. 263 00:29:52,474 --> 00:29:54,161 Plezuro fari komercon kun vi. 264 00:29:54,162 --> 00:29:56,774 Kial vi faras ĉiuj ĉi aferoj, ĉefo Lee? 265 00:29:57,395 --> 00:30:02,365 Oni neniam scias, kiam estas revolucio okazos. Vi devas esti preta. 266 00:30:06,321 --> 00:30:07,624 Devas esti. 267 00:30:20,293 --> 00:30:21,694 Feliĉa ĉasado. 268 00:30:31,346 --> 00:30:33,982 Ni havas pafforton ĉi tie por repreni Saigon. 269 00:30:38,770 --> 00:30:41,412 Freddie, kio diable okazas tie supre? 270 00:30:42,023 --> 00:30:44,275 Estas nur Aaron, knaboj. Via nova estro. 271 00:30:48,113 --> 00:30:50,621 Vi estas freneza. 272 00:30:51,032 --> 00:30:56,032 mi estas freneza? Mi ne veturas ĉirkaŭe viva pafejo en Cadillac. 273 00:30:56,121 --> 00:30:57,210 Kiel vi fartas? 274 00:30:57,222 --> 00:30:59,754 Kiel vi ankoraŭ prenante celpraktikon? 275 00:30:59,755 --> 00:31:01,044 Vi neniam maltrafas. 276 00:31:01,293 --> 00:31:03,774 Mi ŝatas resti supre, la sento. 277 00:31:09,342 --> 00:31:12,453 Hej, kio estas ĉi tio? Kion vi ekiras? 278 00:31:12,596 --> 00:31:15,271 Likvoro, putinoj, dopo. 279 00:31:15,932 --> 00:31:20,728 Eta Dee, ĉi tie estas Freddie Howe. Ni faros iun komercon. 280 00:31:20,729 --> 00:31:23,653 - Ni renkontis. - Ĉu ni faris? 281 00:31:24,941 --> 00:31:29,941 - Vegas? - Calgary Stampede, somero de '72. 282 00:31:30,447 --> 00:31:33,907 Mi estis en malliberejo, somero de '72. 283 00:31:33,908 --> 00:31:37,396 - Ŝi pensas, ke ŝi konas ĉiujn. - Mi faras. 284 00:31:37,996 --> 00:31:41,170 - He, ĉu vi havas telefonon en ĉi tiu loko? - Sur la tablo. 285 00:31:44,252 --> 00:31:47,567 - Ĉu vi volas aŭdi kanton? - Ne. 286 00:31:51,426 --> 00:31:55,552 - Li gvidos la kazinon? - Jes. 287 00:31:56,139 --> 00:31:58,057 Ah, Bellew... 288 00:31:58,058 --> 00:32:02,098 Aŭskultu, mi volas kaĝojn, tablojn kaj radojn. 289 00:32:02,099 --> 00:32:04,179 Akiru ilin ĉi tien. Mi volas ilin aranĝi por la semajnfino. 290 00:32:10,445 --> 00:32:12,164 Hej, silentu, ĉu vi volas. 291 00:32:13,031 --> 00:32:14,435 Ne, ne vi. 292 00:32:15,408 --> 00:32:17,467 Hej ekkaptu Puddles Renfrew. 293 00:32:19,913 --> 00:32:24,913 Ne, la policanoj estas strikte ŝlosilŝtono. 294 00:32:27,003 --> 00:32:32,003 Fakte, mi estas la policanoj. 295 00:32:32,967 --> 00:32:35,928 Ne, estas kvindek kvindek dividita kun Aaron. 296 00:32:35,929 --> 00:32:39,414 Ne, mi alportis mian propran muskolon. Loony, Lanco kaj Lupo. 297 00:32:39,808 --> 00:32:41,730 Multan dankon. 298 00:32:50,985 --> 00:32:53,728 Mi malamas aŭskulti ĉi tion faga muziko la tutan posttagmezon. 299 00:32:58,243 --> 00:33:00,232 Hej vi, tio estas privata proprieto. 300 00:33:00,233 --> 00:33:02,790 Devas esti Buddy Holly registri ĉi tie ie. 301 00:33:02,914 --> 00:33:05,439 Hej, hej, tio estas mia kvartalo, karulino. 302 00:33:06,042 --> 00:33:08,493 Kial vi ne savas vian mono por muzikaj lecionoj. 303 00:33:27,272 --> 00:33:30,943 Nu, venu nun, bonvolu ĉesigi la batalon. Venu uloj. Finiĝu. 304 00:33:48,668 --> 00:33:50,703 Certe ĝojas vidi vin, Aaron. 305 00:33:58,344 --> 00:34:01,204 Aaron, mi volas, ke ili ĉiuj arestu. 306 00:34:01,765 --> 00:34:03,508 Malbona por komerco. 307 00:34:05,643 --> 00:34:10,643 Aferoj kiel vi vakeroj... Nur trankvile... 308 00:34:10,732 --> 00:34:15,732 - Farita ĉirkaŭ 1000 USD da damaĝo. - Sonas juste al mi. 309 00:34:16,529 --> 00:34:20,799 Ĉi tiu trinkejo estas la malliberejo por vi ĉiuj ĝis vi elpensos tiujn $ 1000. 310 00:34:20,800 --> 00:34:22,076 Ĉi tiu ulo komencis ĝin. 311 00:34:22,619 --> 00:34:27,819 Urbestro Bradford ne zorgas pri kiu rubo komencis, li nur volas la trinkejon riparita. 312 00:34:28,374 --> 00:34:30,454 $ 1,000. 313 00:34:41,596 --> 00:34:45,397 Nur por sciigi vin ĉiujn ke la abomenaĵo finiĝis. 314 00:34:45,432 --> 00:34:48,208 Volas ludi vakerojn kaj indianoj, faru ĝin en la paŝtejo. 315 00:34:48,243 --> 00:34:50,360 Neniu transprenas ĉi tiun urbon. 316 00:34:54,734 --> 00:34:58,362 Pli bone kalkulu ĉi tion, urbestro. 317 00:34:58,363 --> 00:35:01,751 Nun Aaron, jen kio Mi nomas rapida ago. 318 00:35:02,700 --> 00:35:04,431 Nu, ili ne estas malmultekostaj. 319 00:35:07,664 --> 00:35:09,796 Ĉio sumiĝas, pravaj knaboj. 320 00:35:13,086 --> 00:35:16,360 Vi scias, ke la vorto finiĝis. Aaron signifas komercon. 321 00:35:16,395 --> 00:35:18,773 Mi devas transdoni ĝin al li, li faras tion, kion li devas fari. 322 00:35:18,774 --> 00:35:20,475 Kaj neniu ŝraŭbado ĉirkaŭe. 323 00:35:20,510 --> 00:35:22,331 Ĉu vi kuiras ĉion ĉi tiuj ovoj kun Zippo? 324 00:35:24,055 --> 00:35:28,317 Iu ajn rapidas, estas en malĝusta manĝo. 325 00:35:30,979 --> 00:35:33,354 Saluton Ben, kiel vi fartas? 326 00:35:33,355 --> 00:35:36,138 Nu kiel vi ŝatas la kiel Elk Hills rezultas? 327 00:35:36,442 --> 00:35:40,813 - Kreiva polica laboro, ĉu? - Sciu, mi pensas, ke ni estas ekster la arbaro. 328 00:35:40,814 --> 00:35:44,081 - Shakey. Dankon. - Dankon. 329 00:35:44,116 --> 00:35:45,284 Kiel estis? 330 00:35:45,285 --> 00:35:47,587 Nu, vi ne lernis kiel bruligi la kafon ankoraŭ. 331 00:35:47,588 --> 00:35:51,396 Nu, donu al mi tempon. Mi laboras pri ĝi. 332 00:35:52,125 --> 00:35:55,210 - Kio estos, Ben. - Mi pensas, ke mi restos kun kafo. 333 00:35:55,211 --> 00:35:57,678 Unu doma specialaĵo. 334 00:35:58,882 --> 00:36:01,286 Nu, mi aŭdis, ke vi ne estas preta ankoraŭ konfesi. 335 00:36:01,298 --> 00:36:02,926 Certe, li faras bonan laboron. 336 00:36:02,927 --> 00:36:05,195 Sed mi ankoraŭ ne aprobas liajn metodojn. 337 00:36:05,230 --> 00:36:07,339 Ho, mi pensas, ke li estas nur provante sciigi homojn 338 00:36:07,340 --> 00:36:10,245 ke se ili volas atingi ĉi tion urbo, ili devis trairi lin. 339 00:36:11,769 --> 00:36:16,565 Certe Ben, certe. Kaj mi estas nur laca malnova ĵelo. Ĝis revido. Dankon, Shakey. 340 00:36:16,566 --> 00:36:18,395 Kiam ajn, estro. 341 00:36:25,199 --> 00:36:28,057 Ĉu vi sentas, ke io brulas? 342 00:36:29,120 --> 00:36:31,027 Diablo, ĝi ĉiam odoras tiel ĉi tie. 343 00:36:31,028 --> 00:36:32,538 Ho, eliru, mi aŭdas. 344 00:36:34,792 --> 00:36:37,050 Aaron, bonan matenon. 345 00:36:37,151 --> 00:36:40,108 Vi certe faris a diferenco en ĉi tiu urbo. 346 00:36:40,109 --> 00:36:41,932 Vi ricevis miajn plej korajn gratulojn! 347 00:36:41,967 --> 00:36:45,935 - Ĉi tio estas komerco. - Nu, kiel mi povas helpi vin? 348 00:36:46,429 --> 00:36:49,988 Mi ŝatus personan prunton, $10,000, mallongdaŭra. 349 00:36:50,789 --> 00:36:53,644 Nu, bone. 350 00:36:55,521 --> 00:37:00,521 - Bone, jen ni iras. Pardonu min. - Mi ricevis unu el tiuj. 351 00:37:07,575 --> 00:37:12,575 Nu, estas nenio ĉi tie kun via nomo. 352 00:37:12,580 --> 00:37:16,602 Nu, mi elpensis tiun nomon devus valori $10,000. 353 00:37:17,293 --> 00:37:22,493 - Nu, bankpolitiko postulas, ke ni... - Hej, bovkukurbo, Homero. 354 00:37:22,715 --> 00:37:25,397 Kio pri tiu tuta diferenco Mi faris en ĉi tiu urbo? 355 00:37:27,579 --> 00:37:31,825 Pardonu, sinjoro Arnold, sed tio estas neebla. 356 00:37:32,558 --> 00:37:37,558 - Kio estas neebla? - Ni simple ne konservas tian monon. 357 00:37:37,997 --> 00:37:40,946 Kian ajn vi ĉiuj konservas estos bone kun mi. 358 00:37:41,047 --> 00:37:42,681 Mi petas pardonon? 359 00:37:43,861 --> 00:37:48,439 Ho, tio... nu jen la etato por Elk Hills. 360 00:37:48,474 --> 00:37:53,116 Vidu, ni nur havas tion ĉi tie por transporto al la pagoficejo sur la kampo. 361 00:37:53,955 --> 00:37:55,921 Do ĝi ne estas malebla. 362 00:37:57,208 --> 00:38:01,753 Eble se via frato kunsubsignos. 363 00:38:01,754 --> 00:38:03,557 Venu ĉi tien, Homero. 364 00:38:10,096 --> 00:38:13,025 Lasu min montri al vi kion speco de urbo en kiu vi loĝas. 365 00:38:19,480 --> 00:38:22,793 - Freneza malsaĝulo. - Jes, ĝi estas freneza. 366 00:38:22,828 --> 00:38:27,650 Tiu malsaĝulo povus fermi AJ... kaj povas trafi... 367 00:38:29,574 --> 00:38:34,574 Ne pensu pri tio kiel pruntpeto, pensu pri ĝi kiel asekuran politikon. 368 00:38:34,871 --> 00:38:36,909 Ĉu vi minacas min? 369 00:38:37,457 --> 00:38:38,754 Subskribu ĝin! 370 00:38:40,043 --> 00:38:42,141 Post ĉio ĝi ne estas via mono, ĉu? 371 00:38:42,545 --> 00:38:46,640 - Nu, mi devos koni la terminojn. - Kio? 372 00:38:46,675 --> 00:38:53,092 - Kiam vi repagos ĝin? - Ho, baldaŭ. Kiel estas tio? Baldaŭ. 373 00:38:56,976 --> 00:38:59,158 Mi donos al vi la monon. 374 00:38:59,771 --> 00:39:02,253 Mi sciis, ke ni povus ellabori ion. 375 00:39:03,858 --> 00:39:06,902 Vi ŝuldas al ni $100 semajne. 376 00:39:06,903 --> 00:39:09,824 Ĝuste, alie iu eble prenos iom da gaso ĉi tie. 377 00:39:09,825 --> 00:39:13,127 Ĉu vi scias, kion mi volas diri? Homoj povas akiri venenon de manĝaĵo. 378 00:39:13,326 --> 00:39:18,426 Se vi povas administri, teni ĝin sub $10 semajne, mi eble interesiĝos, kamarado. 379 00:39:19,540 --> 00:39:23,789 Trafu la vojrompilon, ni ricevis policanon ĉi tie, kiu sonĝas pri uloj kiel vi. 380 00:39:23,920 --> 00:39:26,026 Vi vidas, ke la policanoj ĉi tie ne povas ĉion fari. 381 00:39:27,173 --> 00:39:32,173 Do ni helpas ilin. Mi pensas, ke vi volas nin je via flanko. 382 00:39:35,473 --> 00:39:37,849 Ĉu mi bezonas diri pli? 383 00:39:37,850 --> 00:39:41,728 Mi ne scias kial vi diras al mi, Homero. Kial vi ne iras diri al Harry Lee? 384 00:39:41,729 --> 00:39:45,315 Ne, ne. Mi pensas, ke tio farus estu eraro ĉi-momente. 385 00:39:45,316 --> 00:39:47,597 Vi ja rajtigis la prunton de Aaron, ĉu ne? 386 00:39:47,598 --> 00:39:49,114 Nu, jes. 387 00:39:50,154 --> 00:39:52,420 Mi ne scias kion alian mi povas diri al vi. 388 00:39:53,741 --> 00:39:55,231 Piedbatu ĝin, Ben. 389 00:40:39,412 --> 00:40:41,229 Ĉu iu ricevas sian permesilon? 390 00:40:52,341 --> 00:40:55,638 Mi naskiĝis kun la ferdekaj kartoj en mia mano. 391 00:40:55,650 --> 00:40:57,341 Tio estas tre nekutima. 392 00:41:01,976 --> 00:41:04,912 - Kiel vi fartas? - Nu, eniru. 393 00:41:24,457 --> 00:41:26,086 Mi restas. 394 00:41:30,838 --> 00:41:33,366 Vi venkis. 395 00:41:33,799 --> 00:41:37,101 - Vi agas kvazaŭ ni neniam venkis antaŭe. - Ho, mi neniam faris. 396 00:41:38,387 --> 00:41:43,387 - Saluton, mi estas Persikoj. - Hej, atentu ĝin. 397 00:41:43,392 --> 00:41:47,027 - Daŭrigu ilin. - Kiam vi volas, ke mi ludu? 398 00:41:50,441 --> 00:41:52,907 Jen, ludu tion, kio estas en la jukebox. 399 00:41:53,736 --> 00:41:57,990 Se vi devas kunkanti, faru ĝin ĉe la sinjorinoj. 400 00:42:08,167 --> 00:42:11,818 - Mi pensas, ke ni pli bone iru. Ni gajnis sufiĉe. - Ĉu ŝi estas via fratino? 401 00:42:11,963 --> 00:42:13,388 Nur amiko. 402 00:42:17,218 --> 00:42:18,484 Batu min. 403 00:42:23,766 --> 00:42:26,683 Batu min. Kio estas la afero? Ĉu vi estas freneza? 404 00:42:26,718 --> 00:42:27,838 Ĝi venas de la mezo. 405 00:42:29,689 --> 00:42:30,925 Pagu lin. 406 00:42:32,441 --> 00:42:36,670 - Maks. Vi estas maldungita. - Nur fari mian laboron. 407 00:42:40,741 --> 00:42:43,037 Ĉu vi interesiĝas pri iuj pli bonaj interesoj? 408 00:42:43,452 --> 00:42:45,520 - Ne, Paul, ni iru. - Hej, antaŭen. 409 00:42:46,080 --> 00:42:48,395 - Jes, mi interesiĝas. - Sekvu min. 410 00:42:48,833 --> 00:42:52,381 Persikoj, venu preni liajn trinkaĵojn kaj liajn fritojn. 411 00:42:54,463 --> 00:42:56,846 - Vi estas lerta pri blackjack. - Devas averti vin. 412 00:42:56,847 --> 00:42:59,853 Mi estas dumviva gajna sinsekvo. 413 00:42:59,988 --> 00:43:01,288 Ĝi komenciĝis kiam mi estis... 414 00:43:17,737 --> 00:43:19,028 Leviĝu. 415 00:43:22,283 --> 00:43:24,630 Hej Aaron, kiel fartas? 416 00:43:25,328 --> 00:43:27,760 Ni estas sur la sama flanko. 417 00:43:34,795 --> 00:43:36,490 Forigu lin de ĉi tie. 418 00:43:37,048 --> 00:43:39,498 - Aaron... - Silentu. 419 00:43:42,136 --> 00:43:46,136 - Kion vi faras? - Kion vi faras? Li venkis. 420 00:43:46,171 --> 00:43:48,092 Aŭskultu murdisto, mi kovris ĉi tiun lokon. 421 00:43:48,380 --> 00:43:50,003 Ĉiufoje kiam vi batas supren iu gasto li estas 422 00:43:50,015 --> 00:43:51,943 venkanta, tio signifas li ne revenos. 423 00:43:52,063 --> 00:43:54,117 Nur lasu min iri, Aaron, ĉu. 424 00:43:57,026 --> 00:44:00,905 Se estas alia tempo, kiun vi sentas kvazaŭ vi devas kuŝi sur iu, 425 00:44:00,906 --> 00:44:02,453 lasu la policon fari la batadon. 426 00:44:02,782 --> 00:44:03,979 Ni povas sukcesi ĝin. 427 00:44:03,980 --> 00:44:08,610 Bone tio estis stulta. Sed vi vundis min, Aaron. Vi vundis min. 428 00:44:09,663 --> 00:44:12,368 Tio estis stulta. Kiom da mono vi gajnas ĉi-vespere? 429 00:44:14,835 --> 00:44:17,162 $5000 en la unua horo. 430 00:44:18,297 --> 00:44:21,779 Vidu, kion mi volas diri, idioto? Vi ne volas fari tiun fekon. 431 00:44:24,000 --> 00:44:25,192 Kio? 432 00:44:25,646 --> 00:44:30,407 Mi faras nenion kun an M-66 kontraŭtanka armilo. Kial? 433 00:44:31,268 --> 00:44:33,901 ... kiel diable. Mi nenion mendis. 434 00:44:34,230 --> 00:44:37,273 Mi neniam subskribis iun specialan mendon. 435 00:44:37,274 --> 00:44:40,868 Polica aĉetordono? Atendu momenton. 436 00:44:51,080 --> 00:44:56,363 Mi ŝajnas ne havi tion nun, Webbs. Lasu min havi ĝin denove, ĉu? 437 00:45:15,454 --> 00:45:20,103 - Ruben, mi ne havas la tutan tagon. - Hej, malpezigu homon. Mi havis malbonan nokton. 438 00:45:35,458 --> 00:45:37,477 Kio trafis vin? Ĉu cementa kamiono? 439 00:45:37,478 --> 00:45:42,096 Nur ili malfermis drinkejon, mi ne faras sciu, Petrol Gulch. Vetludado kaj ĉio tio. 440 00:45:42,131 --> 00:45:44,338 Diablo, mi venkis. Ili tiris iom da feko. 441 00:45:44,339 --> 00:45:47,462 Sekva afero, kiun mi scias, ili cha-ĉasis sur mia kapo eksteren strateton. 442 00:45:48,012 --> 00:45:49,232 Kiuj ili estas? 443 00:45:49,233 --> 00:45:52,073 Diable, mi ne scias, sed se Aaron ne aperis, mi... 444 00:45:52,074 --> 00:45:54,041 - Aaron? - Jes, li haltigis ĝin. 445 00:45:54,076 --> 00:45:56,060 Sally prenis min hejmen. 446 00:45:56,437 --> 00:45:58,980 Pafu, mi restas al "Ni Faru Interkonsenton". 447 00:45:58,981 --> 00:46:00,465 Ĉu li fermis la lokon? 448 00:46:00,866 --> 00:46:03,663 Mi ne scias, sed li certe vangofrapis ilin. 449 00:46:05,029 --> 00:46:08,481 - Aaron sciis, kio okazas tie interne? - Jes, li devis. 450 00:46:24,590 --> 00:46:28,404 - Kiom rapide mi iris? - Almenaŭ malpli ol cent. 451 00:46:40,339 --> 00:46:43,650 Fek Hari, ĉu vi povus iomete malpeziĝi. Estas la sesa matene. 452 00:46:43,651 --> 00:46:45,259 Ĉu mi povas paroli al vi momenton, Ben? 453 00:46:51,408 --> 00:46:54,046 Mi scias, ke ĉi tio okazos soni iom ekster la 454 00:46:54,058 --> 00:46:56,427 muro, Ben, sed vi konu mian pozicion ĉi tie. 455 00:46:57,331 --> 00:47:01,988 Ĉu vi havas ideon kial Aaron mendis multajn pafilojn, 456 00:47:01,989 --> 00:47:04,787 municioj, eksplodaĵoj kaj kuglorezistaj vestoj? 457 00:47:05,188 --> 00:47:06,319 Ne. 458 00:47:06,882 --> 00:47:09,909 - Nu, li eĉ ne pafis. - Mi scias. 459 00:47:11,053 --> 00:47:13,477 Sed iu ordonis tuta provizaĵo. 460 00:47:13,778 --> 00:47:15,095 Ĉu vi demandis Aaronon? 461 00:47:15,766 --> 00:47:19,060 Mi pensis, ke eble se vi scius ion ĝin sekurigus min renkonti kun li denove. 462 00:47:19,061 --> 00:47:21,813 Do vi ne faras, se ĝi estas li certe do, hu. 463 00:47:25,859 --> 00:47:28,642 Damne Harry. Ĉu vi ĉesos traktante Aaronon kiel krimulon. 464 00:47:28,643 --> 00:47:30,853 Se vi suspektas ion, simple demandu lin. 465 00:47:34,118 --> 00:47:36,816 Vi scias ion pri malfermiĝas ludloko? 466 00:47:36,851 --> 00:47:39,118 Nur parolu. Ia privata klubo. 467 00:47:39,665 --> 00:47:42,281 Mi pensas, ke Aaron ion raportis. 468 00:48:09,278 --> 00:48:10,295 Bona pafo, Ben. 469 00:48:10,307 --> 00:48:13,093 Du colojn alta sur la nordorienta kvadranto. 470 00:48:15,117 --> 00:48:17,327 Mi ĵus venis de la restoracio. 471 00:48:17,328 --> 00:48:19,593 Iu faris a kaserolo el mia kuirejo. 472 00:48:19,594 --> 00:48:22,730 Forĵetis tutan semajnan provizon de nutraĵoj ĉie sur la planko. 473 00:48:23,083 --> 00:48:27,378 Devis esti tiu shakedown prostituisto. La ulo tio provis vendi al mi protekton. 474 00:48:27,379 --> 00:48:29,824 - Kiu ulo? - La sama kiu donis al mi ĉi tion. 475 00:48:29,825 --> 00:48:31,837 Dirite, se ni ne pagis, ni havus pli da problemoj. 476 00:48:32,509 --> 00:48:36,301 Mi ne pagas. Mi manĝigos la lokon unue al la porkoj. 477 00:48:36,302 --> 00:48:38,234 Paroli kun Aaron? Diru al li pri ĉi tiuj uloj? 478 00:48:38,265 --> 00:48:45,611 Aaron ne estas ĉi tie por protekti nin, Ben. Li estas ĉi tie por protekti la azenon de sia Honoro. Ne mia. 479 00:48:46,123 --> 00:48:51,272 - Nun Shakey, vi scias, ke tio ne estas vera. - Certe kiel diable estas. 480 00:48:51,487 --> 00:48:53,783 Nun atendu minuton. Aaron estas ĉi tie por ni ĉiuj. 481 00:48:53,784 --> 00:48:55,932 Kial do li ne faras ion pri la ŝanceliĝoj, viro. 482 00:48:55,956 --> 00:48:57,345 Eble vi sciis ion, kion ni ne scias. 483 00:48:57,346 --> 00:48:59,256 Eble vi kaj Aaron... 484 00:48:59,291 --> 00:49:02,361 Daŭrigu. Diru ĝin. Ĉiuj aliaj diras ĝin. 485 00:49:03,540 --> 00:49:07,148 - Eble vi estas en ĝi. - Pri kio? 486 00:49:12,591 --> 00:49:14,987 Ho Ben, ne atentu ilin. 487 00:49:15,088 --> 00:49:17,988 Vi parolos kun Aaron aŭ ĉu dependas ankaŭ de mi? 488 00:49:18,347 --> 00:49:20,372 Vi parolas kun li, ĉu. 489 00:49:38,450 --> 00:49:42,703 - Kion vi faras ĉi tie supre? - Kaŝante eksteren. Kio okazas? 490 00:49:47,084 --> 00:49:50,585 Vi scias, ke maljuna Shakey rakontas al mi kelkajn uloj provis vendi al li protekton. 491 00:49:51,630 --> 00:49:57,001 Shakey. Homo, mi parolas bone, viro. Li volis malfermi hamburgerejon. 492 00:49:57,261 --> 00:50:01,039 Mi pensas, ke Shakey nur volis mi forkuru lian tutan konkuradon. 493 00:50:01,074 --> 00:50:04,784 - Kio pri Tom Cousy kaj la Maitlandoj? - Kio pri ili? 494 00:50:05,185 --> 00:50:09,149 Same okazis. Krom ili prilaboris Tomon. 495 00:50:10,441 --> 00:50:14,449 Estas la unua, kiun mi aŭdis pri ĉi tio. Lasu min demandi ĉefon pri ĝi. 496 00:50:14,450 --> 00:50:16,671 Pli bone ankoraŭ. Nur diru al li, ke li venu viziti min. 497 00:50:20,200 --> 00:50:23,755 Paul diras al mi, ke vi savis lian azenon hieraŭ vespere ĉe la Petroluem Gulch. 498 00:50:24,056 --> 00:50:26,378 Ĉu iu malfermis la malnovan vojdomon? 499 00:50:26,679 --> 00:50:27,684 Jes. 500 00:50:28,834 --> 00:50:31,368 Mi pensas, ke via amiko iĝis iom malamika. 501 00:50:32,045 --> 00:50:35,257 - Kio pri la vojdomo? - Kio pri ĝi? 502 00:50:35,591 --> 00:50:36,986 Ĉu vi fermos ĝin? 503 00:50:37,187 --> 00:50:40,358 Tuj kiam mi fermas unu el ilin malsupren alia aperas. 504 00:50:40,493 --> 00:50:45,353 Mi pensis, ĉu ni eltenus ĉi tiun, ni eble povus rompi kelkajn malantaŭ ĝi. 505 00:50:47,352 --> 00:50:51,050 Diable, por diri al vi la veron, Aaron, ĉi tiu ajn estas ia oficiala vizito. 506 00:50:51,051 --> 00:50:52,598 Kiel do? 507 00:50:53,275 --> 00:50:56,373 Nu, mi helpas la 4-an de julio parado ĉi-jare. 508 00:50:57,654 --> 00:51:00,283 Vi estos la Viro de la Jaro por Elk Hills. 509 00:51:00,284 --> 00:51:03,261 Ni ĉiuj pensis, ke eble vi povus ŝatas esti la Granda Marŝalo. 510 00:51:03,519 --> 00:51:06,952 - Infano? - Ĉi tio oficialigas ĝin. 511 00:51:07,206 --> 00:51:10,744 Vi estas mirinda. Vi scias tion, ĉu ne? 512 00:51:11,084 --> 00:51:14,401 Vi ankoraŭ planas ripari ĉi tiun lokon? 513 00:51:14,413 --> 00:51:17,091 Sufiĉe baldaŭ. Dankon al Homero Arno. 514 00:51:17,508 --> 00:51:20,988 Vi scias, mi ankoraŭ ne komprenas kial li estis tiel ĉagrenita pri tiu prunto. 515 00:51:22,021 --> 00:51:26,885 Mi supozas, ke mi estis iom senpacienca. Vi scias kiel mi povas esti. 516 00:51:26,920 --> 00:51:31,600 Ho, ĉu ne. 517 00:51:36,151 --> 00:51:41,258 Eta Dee, ĉi tiu estas mia frato Ben. Ĉi tiu estas Eta Dee. 518 00:51:43,242 --> 00:51:46,101 - Saluton. - Ĉu ni ne renkontis? 519 00:51:47,538 --> 00:51:53,877 Wichita, Estontaj dommastrinoj de Amerika kongreso, 1961. 520 00:51:55,170 --> 00:51:57,538 Vi memoris. 521 00:52:04,137 --> 00:52:09,137 Pensu pri tio Grand Marshall oferto, ĉu. 522 00:52:22,406 --> 00:52:26,386 - Via frato estas pli amuza ol vi. - Silentu. 523 00:52:26,743 --> 00:52:29,984 Mi ne pensis, ke tio eblis. 524 00:52:32,749 --> 00:52:35,843 Mi ricevas plendojn pri vi, knaboj. 525 00:52:36,044 --> 00:52:38,261 Nu mi pensis, ke li okupiĝas pri ĝi. 526 00:52:39,089 --> 00:52:43,268 Mi mensogis. Mi diris, ke mi volas faru ĉi tion sen ŝraŭboj. 527 00:52:43,927 --> 00:52:45,403 Tenu ĝin trankvila. 528 00:52:45,721 --> 00:52:50,111 Aaron, estas malfacile fari ĝin sen ke iu mordas. 529 00:52:50,246 --> 00:52:51,652 Nu, kliniĝu pli forte. 530 00:52:51,653 --> 00:52:55,248 Se ili mortas timigitaj, ili ne faros nenion krom pagi al ni. 531 00:53:04,948 --> 00:53:09,137 Knaboj, mi havas kelkajn reala mono ĉi tie, kiu diris... 532 00:53:09,138 --> 00:53:15,818 vi ne konas la diferencon inter... koko aŭ anaso. 533 00:53:17,628 --> 00:53:22,026 - Sinjorinoj? - Kial difekti belan argilon? 534 00:54:03,423 --> 00:54:07,821 Iu ajn havanta tiel bonan tempon estas devas esti malobei la leĝon. Ni rompu ilin. 535 00:54:20,399 --> 00:54:22,374 Vi ĉiuj estas arestitaj. 536 00:54:30,117 --> 00:54:33,202 Vi devus honti pri vi mem. 537 00:54:33,203 --> 00:54:39,619 Kaj dimanĉe. Mi volas la tutan monon vi tenas en amaso. Ĝuste nun. 538 00:54:39,918 --> 00:54:42,551 Vi, knaboj, volas iom fari hazardludo, vi volas malpliigi veton, 539 00:54:42,552 --> 00:54:44,187 Mi pensas, ke vi scias, kie vi povas esti. 540 00:54:49,803 --> 00:54:52,014 Kaj vi scias kien vi povas iri. 541 00:54:52,514 --> 00:54:57,514 Kio estis tio, amiko? 542 00:54:57,811 --> 00:54:58,987 Bone, kiu sekvas? 543 00:54:58,988 --> 00:55:01,336 Ni estas lacaj ke vi ŝovas nin ĉirkaŭe. 544 00:55:25,005 --> 00:55:28,615 Bone, murdisto. Vi kaj via partnero simple prenu ĉi tiun tutan rubon ĉi tie 545 00:55:28,716 --> 00:55:30,727 kaj donu ĝin al mi. 546 00:55:53,366 --> 00:55:55,622 Ĉu por tio vi estas ĉi tie? 547 00:55:58,622 --> 00:56:00,245 Vi pravas. 548 00:57:48,423 --> 00:57:50,455 Grenadoj. 549 00:57:56,122 --> 00:57:58,513 Aŭtomataj fusiloj? 550 00:58:00,877 --> 00:58:02,895 Bazuko? 551 00:58:06,166 --> 00:58:09,463 La infero. Banduniformoj. 552 00:58:25,310 --> 00:58:27,406 Ni ne ricevas en la parado. 553 00:58:27,418 --> 00:58:30,022 Mi volas diri, ke ni ricevis la banduniformoj, ĉu ne? 554 00:58:30,323 --> 00:58:33,874 Kion vi diras? Mi ne havas estis en parado ekde mezlernejo. 555 00:59:06,559 --> 00:59:12,126 Ne mirinde, ke vi estas policano, Harry. Vi faras malbonan friponon. 556 00:59:12,161 --> 00:59:15,191 Mi povis vidi vian lanternon la tutan vojon supren laŭ ŝoseo. 557 00:59:15,192 --> 00:59:16,996 Vi estas arestita. 558 00:59:17,829 --> 00:59:20,314 Ne, mi fordonas min. 559 00:59:25,077 --> 00:59:29,255 La granda tempo scias, ĉu. Tie iras nia kovrilo de la 4-a de julio. 560 00:59:29,290 --> 00:59:32,709 - Ni ne blovas nenion. - Ĉio estas malvarmeta ekstere. 561 00:59:33,086 --> 00:59:35,523 Ni kovris ĝin ĉi tie. 562 00:59:35,924 --> 00:59:36,946 Bone. 563 00:59:38,766 --> 00:59:42,844 Kion diable vi faros ĉiuj tiuj aĵoj? Forkapti la naftejojn? 564 00:59:43,763 --> 00:59:46,711 Envolvu kelkajn, iom pli facile forporteblajn. 565 00:59:47,046 --> 00:59:50,812 Mi donos al vi ŝancon, maljunulo. Mi lasos vin iri por via pafilo. 566 00:59:52,146 --> 00:59:53,868 Vi iru por ĝi. 567 00:59:58,050 --> 01:00:01,574 Ne, ne, Aaron. Ne, ne. 568 01:00:01,609 --> 01:00:02,905 Daŭrigu. Iru por ĝi! 569 01:00:03,775 --> 01:00:05,880 Ne, mi ne iros. 570 01:00:29,600 --> 01:00:34,331 Mi scias, ke li estas via frato, sed li eĉ ne plu ludas policanon. 571 01:00:34,366 --> 01:00:37,733 Li eniras lokon kun unu afero en menso: Detruu! 572 01:00:38,034 --> 01:00:41,204 Ĝi sonas kiel la milito. Vi scias, kiam iu ulo freneziĝas. 573 01:00:41,205 --> 01:00:44,226 Komencu pafi al ĉio tio ne portis la usonan flagon. 574 01:00:45,033 --> 01:00:47,525 Ĉu ni simple sidiĝos kaj rigardos? 575 01:00:47,826 --> 01:00:50,570 Ben! Ho Ben. 576 01:00:50,605 --> 01:00:52,502 - Hej Ben. Ĉu vi havas minuton? - Ne. 577 01:00:52,503 --> 01:00:53,575 Duonminuton. 578 01:00:53,810 --> 01:00:57,759 Cetere, Ben. Ĉu vi ricevis Aaronon devontiĝi al la Granda Marŝala honoro? 579 01:00:58,346 --> 01:01:00,471 Li diris, ke li pripensos ĝin. 580 01:01:00,906 --> 01:01:03,302 Eble li ricevis pli bonan oferton. 581 01:01:05,511 --> 01:01:08,575 Vi scias ion pri kio okazis ĉe la naftejoj dimanĉe? 582 01:01:09,207 --> 01:01:13,293 Mi aŭdis nenion. Vi scias, mi kutime matenmanĝi kun la Ĉefo. 583 01:01:13,328 --> 01:01:15,001 Sed Harry ne aperis ĉi-matene. 584 01:01:15,436 --> 01:01:19,221 Verŝajne trodormis. Mi estas sur mia tuj al sia domo. 585 01:01:21,569 --> 01:01:24,081 Kial Ben? Kio okazis? 586 01:01:26,282 --> 01:01:29,062 Kio okazis? Kio okazas? Pri kio ĉi tio temas? 587 01:02:04,245 --> 01:02:08,889 - Kion diable vi faris? - Kio estas, Ben? 588 01:02:10,460 --> 01:02:12,879 Kio okazis al tiu malbenita kokbatalo? 589 01:02:13,621 --> 01:02:16,632 Mi fermis an kontraŭleĝa hazardluda operacio. 590 01:02:16,733 --> 01:02:18,804 Kaj vi lasas tiun kazinon resti malfermita? 591 01:02:19,013 --> 01:02:21,620 Mi rakontis al vi pri tio. Kio estas ĉi tiu aĉa? 592 01:02:21,821 --> 01:02:25,933 Kio pri mortigado de Andre Majors kaj prenante la tutan monon de tiuj homoj, ĉu? 593 01:02:26,434 --> 01:02:30,372 Korekto. Konfiskita indico. 594 01:02:30,607 --> 01:02:33,634 Aaron, mi havas amikojn ĉi tie kiuj akuzas min 595 01:02:33,635 --> 01:02:36,163 de esti parto de kio ajn la infero okazas. 596 01:02:36,919 --> 01:02:39,028 Tio estas kelkaj amikoj. 597 01:02:39,856 --> 01:02:44,513 Nun vi aŭskultu min. mi ne volontulis por tio. 598 01:02:44,548 --> 01:02:47,716 Kaj kiam vi bonaj homoj dungis min veni zorgi pri la rubo, 599 01:02:47,717 --> 01:02:50,067 neniu tie rakontis mi kiel fari la laboron. 600 01:02:50,241 --> 01:02:53,701 Neniu volis scii. Nun vi ne ŝatas ĝin? 601 01:02:54,604 --> 01:02:58,253 Vi diru al ili, bone civiluloj de mi, frato, 602 01:02:58,254 --> 01:03:01,526 ke estas iom malfrue por esti volante partopreni. 603 01:03:02,587 --> 01:03:07,766 Mi estas tiu, kiu venigis vin ĉi tien, kaj Mi estas tiu, kiu elpelos vin. 604 01:03:07,867 --> 01:03:10,385 Ĉu vi povus veturigi min en la urbon, Ben? 605 01:03:10,786 --> 01:03:12,789 Kien diable vi iras? 606 01:03:15,407 --> 01:03:17,557 Mia frazo ĉi tie finiĝas. 607 01:03:18,035 --> 01:03:22,121 Reiru vian azenon en la domon! 608 01:03:22,122 --> 01:03:23,945 Eniru la kamionon. 609 01:03:28,418 --> 01:03:30,744 Ni batalos pri alia knabino, Ben? 610 01:03:31,880 --> 01:03:36,374 Vi scias, ĝi ĉiam estis mi kontraŭ la ceteraj. 611 01:03:37,385 --> 01:03:42,056 Ekde kiam mi naskiĝis. Sed mi pensis, ke vi estas miaflanke. 612 01:03:42,889 --> 01:03:45,030 Mi ĉiam estis. 613 01:03:45,725 --> 01:03:47,556 Kaj vi estos denove. 614 01:03:55,568 --> 01:04:00,567 - Feliĉa ***. - Ho, ho... facila, facila. 615 01:04:09,580 --> 01:04:13,506 Mi timis, ke li faros mortigu min, se mi provos foriri antaŭe. 616 01:04:15,126 --> 01:04:17,257 Li estas freneza, ĉu vi scias? 617 01:04:18,336 --> 01:04:20,402 La plej freneza freneza. 618 01:04:23,717 --> 01:04:26,843 Kien vi volas, ke mi faligu vin? 619 01:04:26,844 --> 01:04:28,496 Bushaltejo. 620 01:04:32,057 --> 01:04:37,056 Kiel mortis via edzino? Aaron parolas pri ŝi la tutan tempon. 621 01:04:40,148 --> 01:04:42,479 Ŝi mortis kiam mia filino naskiĝis. 622 01:04:45,986 --> 01:04:48,200 Aaron ne havis nenion por fari kun ĝi. 623 01:04:49,655 --> 01:04:52,111 Li mortigis iun hieraŭ. 624 01:04:52,112 --> 01:04:54,634 Mi aŭdis unu el tiuj naftolaboristoj provis bati lin. 625 01:04:55,077 --> 01:04:59,259 Ne. Mi volis diri ĉe la ranĉo hieraŭ nokte. 626 01:05:00,457 --> 01:05:04,694 Mi pensas, ke ĝi estis tiu policano. Lee? 627 01:05:06,208 --> 01:05:07,581 Lee? 628 01:05:08,422 --> 01:05:11,206 Ili forĵetis lin en la riveran liton. 629 01:05:11,758 --> 01:05:13,436 Kial li mortigis lin? 630 01:05:15,762 --> 01:05:18,616 Por resti supre de la sento. 631 01:05:42,451 --> 01:05:44,720 Mi neniam antaŭe vidis iun kiel li. 632 01:05:44,721 --> 01:05:47,648 Li faros ion terura al vi ĉiuj. 633 01:05:49,499 --> 01:05:51,314 Mi bedaŭras. 634 01:06:10,976 --> 01:06:13,484 Kiam estas la sekva buso el ĉi tie? 635 01:06:24,650 --> 01:06:25,957 Ho! Ne. 636 01:07:00,352 --> 01:07:05,388 Ben, ni formas serĉan grupon. Ŝajnas, ke Harry ankoraŭ mankas. 637 01:07:09,177 --> 01:07:11,438 Hari... Dio mia! 638 01:07:12,571 --> 01:07:14,622 Mi volas lian mortiginton. 639 01:07:14,823 --> 01:07:19,363 - Vi scias, kelkajn aferojn vi devus scii. - Nun ne diru al mi. Diru al li. 640 01:07:19,410 --> 01:07:24,609 Aaron, mi nomumas vin provizora policestro. Mi volas la murdinton de Lee. 641 01:07:24,914 --> 01:07:26,793 Tiam ni komencos kun vi. 642 01:07:28,251 --> 01:07:29,461 Kion tio signifas? 643 01:07:29,662 --> 01:07:33,245 Eta Dee diris, ke ŝi vidis Lee eksteren ĉe vi malfrue hieraŭ nokte. 644 01:07:33,505 --> 01:07:38,300 Ĝuste. Li iom maltrankviliĝis pri la maniero kiel ni rompis la piknikon. 645 01:07:38,301 --> 01:07:42,354 - Do vi devis mortigi lin? - Mi komprenas. 646 01:07:42,555 --> 01:07:45,884 Ĉu ŝi diris tion al vi antaŭe aŭ post kiam mi elĵetis ŝian azenon? 647 01:07:46,185 --> 01:07:49,299 Nun tenu ĝin, Ben. Aaron faras la taskon farita. 648 01:07:49,686 --> 01:07:53,340 Ŝatas la taskon, kiun li faras al ni? Venu, Bradford. Vekiĝu! 649 01:07:53,475 --> 01:07:58,423 Nun, vi forgesas ĉi tiun familian kverelon. Mi havas urbon por kuri. Urbo atakata. 650 01:07:58,694 --> 01:08:01,013 Aaron, vi estas sola. 651 01:08:02,822 --> 01:08:06,791 Mi ŝatas ĉi tiun urbon. Kiu ajn faris tion, ni ekscios. 652 01:08:06,892 --> 01:08:09,376 Mi esperas, ke mi povas fidi je vi por via helpo. 653 01:08:25,008 --> 01:08:27,915 Li havas Bradford en la poŝo. 654 01:08:30,596 --> 01:08:32,334 Kara Sinjoro... 655 01:08:33,599 --> 01:08:35,938 ni dankas pro... 656 01:08:37,514 --> 01:08:39,079 por... 657 01:08:40,105 --> 01:08:42,999 Dankon pro nenio. Amen. 658 01:08:43,400 --> 01:08:46,188 Kaj Botoj, aferoj ne estas tiom malbonaj. 659 01:08:46,200 --> 01:08:49,477 Se mi pensas pri io ajn poste, mi revokos. 660 01:09:05,127 --> 01:09:07,405 Kion vi faras? 661 01:09:09,296 --> 01:09:12,340 Kiam via amiko vekiĝas, diru lin li estas el la netuŝebla listo. 662 01:09:12,341 --> 01:09:17,540 Se mia tria eks ankoraŭ estus ĉi tie, vi estos pafite en la *** per duobla varma buckshot. 663 01:09:31,774 --> 01:09:34,185 Akiru nur esencajn aferojn. Venu. 664 01:09:37,154 --> 01:09:41,682 Ili bruligis la vendejon. Foriris kiel petardo. 665 01:09:42,325 --> 01:09:43,806 Devas movi la traktorojn. 666 01:09:55,295 --> 01:09:58,519 Devintus dungi kelkajn viglajn fajrobrigadistojn. 667 01:10:07,805 --> 01:10:10,387 Ni ĉiuj scias, kiu estas malantaŭe ĉi tiuj mortigoj kaj ĉantaĝoj. 668 01:10:10,388 --> 01:10:11,962 Kaj estas tempo fari ion pri tio. 669 01:10:12,118 --> 01:10:15,512 Mi konas Aaronon, kaj se ni ne alfrontos lin malsupre nun, neniu haltos lin. 670 01:10:16,563 --> 01:10:19,184 Aaron scias, ke ni estos marŝante tiun 4an de julio parado. 671 01:10:19,285 --> 01:10:21,761 La plano estas foriri frue. Tio estas nia kovrilo. 672 01:10:21,901 --> 01:10:24,345 Li neniam atendos nin se ni forte kaj rapide batos lin. 673 01:10:24,862 --> 01:10:26,242 Se iu el vi pensas tion 674 01:10:26,243 --> 01:10:28,505 ĉi tia leĝo kaj ordo estas la prezo, kiun ni havas 675 01:10:28,517 --> 01:10:30,554 pagi por prospero kaj deca vivo... 676 01:10:30,575 --> 01:10:34,439 tiam restu en viaj domoj... Kaj gardu la inferon ekster mia vojo. 677 01:10:42,877 --> 01:10:47,727 Fraŭlino Kristoforo. Jen li estas. 678 01:10:47,762 --> 01:10:49,985 Bone, restu tie. 679 01:10:57,389 --> 01:10:59,434 Kion vi faras pendi ĉirkaŭ la lernejo? 680 01:10:59,735 --> 01:11:02,179 Mi... alportis al mia infano lian tagmanĝon. 681 01:11:02,214 --> 01:11:04,879 - Jes. Kiu estas via infano? - Ĉiuj ili. 682 01:11:07,524 --> 01:11:10,815 - Kio estas ĉi tiuj? Uppers downers? - Ĵeleaj faboj. 683 01:11:11,194 --> 01:11:14,885 Jes, ĝuste. Lasu min. Lasu! 684 01:11:14,920 --> 01:11:16,831 En la aŭto, sinjorino. 685 01:11:47,016 --> 01:11:49,016 Aaron, mi ne sciis kion alian fari kun ŝi. 686 01:11:49,017 --> 01:11:51,049 Foriru el ĉi tie. 687 01:11:56,065 --> 01:11:58,459 Vi estas vere malsana. 688 01:12:02,488 --> 01:12:04,371 Mi mortigos vin. 689 01:12:06,324 --> 01:12:07,506 Kial? 690 01:12:07,907 --> 01:12:11,327 Mi ne volas paroli pri tio, Mi ne volas aŭdi pri ĝi. 691 01:12:11,745 --> 01:12:15,128 Mi vidis kaj aŭdis ĉion. 692 01:13:24,993 --> 01:13:28,472 Ben. Ĝi ne povas esti ebla kion mi aŭdis? 693 01:13:28,573 --> 01:13:30,038 Verŝajne ne. 694 01:13:30,073 --> 01:13:34,941 Eĉ pensi pri ia gardisto ago superas la veron de konspiro. 695 01:13:34,942 --> 01:13:38,357 Vi jam havas gardistforto en Elk Hills, urbestro. 696 01:13:39,230 --> 01:13:42,535 Ni trovos la murdinton de Linda. Vi povas fidi je tiu Ben. 697 01:14:03,025 --> 01:14:04,849 Onklo Aaron. 698 01:14:05,969 --> 01:14:10,847 Vi ĉiuj iru antaŭen kaj provu ŝanĝi. 699 01:14:10,848 --> 01:14:13,271 Mi aŭdis, ke vi parolis pri mi. 700 01:14:14,769 --> 01:14:19,768 Kial, Ben? Mi faris kion Mi estis alportita ĉi tien por. 701 01:14:20,399 --> 01:14:24,351 Vi fuŝis, Aaron. Vi ĉiam faras. 702 01:14:31,116 --> 01:14:33,705 Vi scias kial vi ne estas estis mortigita, ĉu ne? 703 01:14:34,917 --> 01:14:36,029 Jes. 704 01:14:37,789 --> 01:14:41,714 - Ĉar ni estas fratoj. - Kaj tio estas la sola kialo. 705 01:14:43,252 --> 01:14:48,251 Kaj mi devas trovi manieron fari tion, kion mi estas faros en Elk Hills sen iri al vi. 706 01:14:51,217 --> 01:14:56,836 Mi estas Elk Hills, Aaron. Kaj kion vi faras ĉi tie dependas de kion homoj kiel mi lasas vin fari. 707 01:14:57,013 --> 01:14:59,363 Vi elektis aĉan urbon por esti via. 708 01:15:00,058 --> 01:15:06,193 Kaj pri viaj homoj, ili estas tiel plenaj de merdo kaj facila mono, ili bezonas premon. 709 01:15:06,814 --> 01:15:08,820 Kaj mi estos la premo. 710 01:15:09,649 --> 01:15:11,562 Foriru de mia posedaĵo. 711 01:15:13,737 --> 01:15:15,337 Ĉesu ludi la heroon. 712 01:15:15,338 --> 01:15:19,082 Fek, Ben, mi estis tranĉonta vi en kiam la tempo estas ĝusta. 713 01:15:19,217 --> 01:15:24,342 Ĉio finiĝis por vi, Aaron. Vi havas ĉiam premis por la granda konflikto. 714 01:15:24,443 --> 01:15:26,357 Kaj nun mi finos vin. 715 01:15:26,414 --> 01:15:31,213 Kiam vi faros, kiun diable vi ĉiuj iros devi kulpigi kiam ĉio fuŝiĝas? 716 01:15:32,127 --> 01:15:35,826 Mi kulpigos ĝin. Nun foriru de mia posedaĵo. 717 01:15:43,929 --> 01:15:46,896 Vere bedaŭras, ke mi ne faris faru ĝin al la entombigo de Linda. 718 01:15:46,897 --> 01:15:49,463 Ĝi fariĝas malbona kutimo mia. 719 01:15:53,187 --> 01:15:55,091 Adiaŭ, onklo Aaron. 720 01:16:15,998 --> 01:16:19,027 Bone. Kie vi volas ilin? 721 01:16:19,062 --> 01:16:24,133 Nu, se ni starigos iujn homojn alte. Diru... ĉi tie, kaj ĉi tie. 722 01:16:24,547 --> 01:16:26,551 Ni kovris la tutan valon. 723 01:16:27,759 --> 01:16:29,819 Restu al la plano. 724 01:16:30,385 --> 01:16:34,267 Unu homo povas mortigi nin ĉiujn. Ni ĉiuj estas en ĉi tio kune. 725 01:16:34,268 --> 01:16:37,400 Ĝis morgaŭ. Feliĉa Tago de Sendependeco. 726 01:16:42,730 --> 01:16:47,318 Saluton, homoj. Saluton. Feliĉa Tago de Sendependeco. 727 01:17:17,802 --> 01:17:19,962 Kiel vi fartas, homoj? 728 01:17:29,019 --> 01:17:31,517 Feliĉa Tago de Sendependeco. 729 01:17:32,314 --> 01:17:35,464 - Paŭlo, mortigu ĝin. Mortigu ĝin. - Bone Ben. 730 01:17:37,527 --> 01:17:39,375 Bone, ni iru. 731 01:17:41,948 --> 01:17:44,103 Venu infanoj. Ni eligu ĝin. 732 01:17:55,710 --> 01:17:59,420 Ni scias, ke la planoj funkcias. Saltu en la kamiono kaj ni foriru de ĉi tie. 733 01:17:59,421 --> 01:18:02,633 - Ĉiuj revenis? - Iru! Iru! 734 01:18:12,599 --> 01:18:15,542 Ni povas esti ĉe la etato oficejo en 6 minutoj. 735 01:18:15,643 --> 01:18:17,270 He Aaron, kie estas mia tubjo? 736 01:18:17,271 --> 01:18:21,164 Ni ne bezonos ĝin. Kun ĉi tiuj uniformoj ili pensus, ke ni estas parto de la parado. 737 01:18:21,773 --> 01:18:23,632 Havas ĉi tiun etaton kaj foriris. 738 01:18:24,484 --> 01:18:26,605 Silentu. Atentu. 739 01:18:27,570 --> 01:18:30,614 Brian, vi aspektas kiel malsaĝulo en tiu kostumo. 740 01:18:30,615 --> 01:18:33,590 Post kiam ni alvenis tien, ni alvenis 20 minutojn por krevigi la volbon. 741 01:18:33,591 --> 01:18:35,958 Revenu ĉi tien antaŭ ol la parado finiĝos. 742 01:18:35,993 --> 01:18:37,436 Parado estas kovrita. 743 01:18:40,290 --> 01:18:44,969 Kio diable estas tio? La martaj fratoj? 744 01:18:48,631 --> 01:18:51,000 Diable, ĝi estas Aaron. 745 01:18:52,133 --> 01:18:53,914 Ni iru. 746 01:19:03,852 --> 01:19:06,262 Ĉesu tiun malbenitan muzikon. 747 01:19:07,623 --> 01:19:10,833 Ben! Kion vi volas? 748 01:19:11,441 --> 01:19:14,789 Vi havas du minutojn por ĵeti malsupren viajn pafilojn kaj insignojn. 749 01:19:15,403 --> 01:19:20,090 - Kaj se ni ne faros? - Ni venas post vi. 750 01:19:20,282 --> 01:19:23,990 Bone, ĉiuj ricevas armilon. Ĝi ne daŭros longe. 751 01:19:28,164 --> 01:19:30,362 Ili rondiras sur ni. 752 01:19:33,460 --> 01:19:35,646 Bone, donu al ili la inferon! 753 01:19:41,425 --> 01:19:43,279 Eniru. 754 01:19:58,732 --> 01:20:01,874 - Nu, mi estas preta por intertrakti. - Silentu! 755 01:20:26,172 --> 01:20:28,561 - Ni eniras la ponton. - Bone. 756 01:21:02,912 --> 01:21:06,999 Daŭrigu Fantomurbon! Venu, movu. Ni transiru. 757 01:21:07,000 --> 01:21:08,731 Fantomurbo. Ni iru. 758 01:21:31,063 --> 01:21:36,062 Bone, bone, venu knabinoj. Ŝajnas, ke estas tempo por iri. 759 01:21:36,317 --> 01:21:39,579 Kien ni iras? 760 01:21:39,819 --> 01:21:42,885 Nu, ni diru la ŝoseo vokas nin. 761 01:22:19,813 --> 01:22:22,856 Donu al mi rondon. 762 01:22:22,857 --> 01:22:24,816 Granato. 763 01:22:52,841 --> 01:22:55,661 - Aaron. - Jen kamarado. Bone, movu. 764 01:22:55,862 --> 01:22:56,910 Donu tion al mi! 765 01:22:58,388 --> 01:23:03,387 Kion *** faras tie! 766 01:23:23,868 --> 01:23:25,634 Trovu eliron el ĉi tie. 767 01:23:34,627 --> 01:23:39,626 Nun regrupiĝi. Iru al la ponto. Tio estas ĝuste ĉirkaŭ la dorso. 768 01:23:44,343 --> 01:23:46,688 Bone, vi scias, kie vi sekvas. Movu! 769 01:24:14,453 --> 01:24:16,260 Iru por tiuj dratoj. 770 01:24:35,555 --> 01:24:37,336 Dividu! 771 01:25:46,199 --> 01:25:48,105 Tiu ulo estas freneza. 772 01:25:55,791 --> 01:25:58,976 Hej ne pafu. Tiu tanko blovos nin ĉiujn al la infero. 773 01:26:09,219 --> 01:26:11,189 Vi kovras lin de tie. 774 01:26:50,671 --> 01:26:53,334 La tuta kampo povas iri iam ajn. 775 01:26:56,076 --> 01:26:57,109 Aaron! 776 01:26:57,635 --> 01:27:01,726 - Vi devas eliri de tiu tanko. - Diable vi diras. 777 01:27:02,140 --> 01:27:04,166 Mi ankoraŭ ne perdis la militon. 778 01:27:32,124 --> 01:27:33,755 Bone? 779 01:27:51,599 --> 01:27:56,598 Kio nutras la fajron? Turnu ĝin malsupren.